الإدمان: لماذا هي السجائر مارلبورو حتى الادمان؟

في عام 1979 تم تجنيد عالم شاب متحمس يدعى فيكتور دينوبل من قبل فيليب موريس لتطوير سيجارة "أكثر أمنا" ، مما يقلل من الآثار الضارة للتدخين على القلب. نجح. في هذه العملية اكتشف أن السجائر هي الادمان للغاية، وهو ادعاء أن صناعة التبغ قد تم إنكار لسنوات. عندما كشف عن اكتشافه، سحب فيليب موريس القابس على بحثه، وحظر دينوبل وزملائه من نشر النتائج التي توصلوا إليها، وأطلقوا عليها. المخرج الوثائقي تشارلز إيفانز الابن، الإدمان ، يروي قصة محاولة دينوبل لاستخدام العلم للمساعدة في إنزال واحدة من أكبر وأشد الصناعات فتكا في العالم: التبغ الكبير.

تحدث هالثلاين مع دينوبل و إيفانز لمعرفة ما هي السجائر الأكثر الادمان في السوق اليوم، لماذا نحن ما زلنا التدخين، والذي يمول برنامج مكافحة التدخين في مدرسة ابنك. إجاباتهم، وبعض حقائق التدخين أقل شهرة، قد يفاجئ حتى المدخن المخضرم.

الإدمان إنكوربوراتد هو لاول مرة الإدارية الخاصة بك. ما الذي جعلك تختار هذه القصة؟

تشارلز إيفانز، جر: قصة فيكتور حصلت على الكثير من الاهتمام عندما أدلى بشهادته أمام الكونجرس في عام 1994. سعى إليه والخروج لمعرفة المزيد. كلما عرفت على نحو أفضل فيكتور، كانت قصته - قصة رجل مصمم على الخير مع العلم - هي التي أردت أن أقولها.

قام فيليب موريس بتجنيدك بشكل أساسي خارج المدرسة. هل لديك أي مؤثرات حول الذهاب إلى العمل لشركة التبغ الكبرى؟

فيكتور دينوبل: على الاطلاق لا. مرة أخرى في عام 1979، يمكنك أن تدخن في أي مكان المكتبات والمستشفيات معظم الأطباء والممرضات [المدخن]. حتى هنا كانت شركة قادمة إلى عالم قائلا: "نحن قتل مجموعة كاملة من الناس. نحن لا نريد أن نفعل ذلك بعد الآن. هل يمكن ان تساعدنا؟ "أنا ذاهب،" نعم! هذا حقا رائع. "

متى قررت أنك لا تريد أن تكون جزءا منه بعد الآن؟

فد: جاء الفصل في '83، بعد أن حاولنا نشر عملنا. [فيليب موريس] أعطانا الإذن، وبعد ذلك قرروا كان علينا أن تأخذ ورقة مرة أخرى من المنشور لأنهم شعروا أنها ستكون قضية مسؤولة من حيث الدعاوى القضائية. هذا عندما بدأنا نقول، "موافق. لدينا اختلاف في الرأي.

لا يوجد شيء مثل السجائر "الآمنة". ومع ذلك، فإن تلك التي ساعدت على تطوير لفيليب موريس على الأقل تساعد على منع مشاكل القلب المتعلقة بالتدخين. ألم يرغبوا في ركن السوق من خلال الإفراج عن سيجارة "صحية"؟

فد: من المهم أن نفهم أنه في ذلك الوقت، كنا نظن أنه سيعمل.واليوم، نعلم أنه لن يفعل ذلك. ولكي تعلن شركة التبغ عن تلك السجائر في عام 83، العدد الأول: كانوا يقولون منذ عام 1953، "ليس هناك شيء خاطئ في تدخين السجائر والتبغ. أنها لا تسبب أمراض القلب والسرطان. "والآن [انهم] سوف أقول،" بالمناسبة، ونحن كذبت لمدة 30 عاما. وهنا منتج الذي سوف يقلل من أمراض القلب. "العدد الثاني: إذا كانوا [السوق] يفعلون هذا المنتج، [عليهم] أن يعترفوا للجمهور بأن كل شيء آخر يبيعونه يسبب أمراض القلب. وكان ذلك أخطر شيء يمكن أن يفعلوه. لم يعتقدوا أبدا أننا يمكن أن يأتي مع ذلك [السجائر].

سي: قيل لي من قبل المحامين المدعي في كارولينا أن هذا البرنامج كان على الأرجح استثمار نحو يوم عندما تكون تنظم من قبل ادارة الاغذية والعقاقير، وكان مطلوبا أن يكون [منتجات أكثر أمنا].

تطلب إدارة الأغذية والعقاقير من شركات الأغذية والمشروبات إدراج المكونات في منتجاتها حتى نعرف ما نستهلكه. لماذا لا يتعين على شركات السجائر أن تفعل الشيء نفسه؟

فد: لقد كشفوا المكونات. انها ليست المكونات التي هي في الحقيقة مهمة، انها المنتجات التي تتم من حرق التبغ. وهناك حوالي 300 مادة كيميائية فقط في التبغ. ولكن عندما تحرق التبغ، هذه المواد الكيميائية 300 تتحول إلى ما يقرب من 4 000. لذلك، وجود قائمة من المكونات غير ذات الصلة تقريبا، في رأيي. ما يهم هو وجود قائمة ما يستنشق شخص ما.

قراءة قائمة من المكونات على حزمة الوجبات السريعة قد يسبب بعض الناس للتفكير، "أنا لا أريد أن وضع ذلك في جسدي. "ألا ترى المواد الكيميائية المدرجة في السجائر لها نفس التأثير؟

فد: أعتقد أن ذلك مناسب إذا كنت غير مدخن [من] التفكير في التدخين. ونحن نميل إلى التفكير في أن المدخنين لديهم خيارات. ليس لديهم خيارات. ويدمن مدخني السجائر على النيكوتين. هذا مثل القول لشخص مدمن للقضاء على الكوكايين، "أنت تعرف شيئا؟ هذا أمر خطير حقا بالنسبة لك. يجب أن لا تفعل ذلك. "وجود المكونات هناك مثل وجود علامة تحذير على حزمة. انها شبه ضئيلة.

تحدثت إدارة الأغذية والعقاقير عن وضع صورة رسومية حقيقية أكثر من 75 في المئة من العبوة. هل سيكون هذا النوع من علامات التحذير رادعا أفضل؟

فد: وبالنظر إلى حقيقة أن المدخن الجديد هو 12 عاما [أو] 13 عاما، أعتقد أنه سيعمل بشكل جيد جدا في تحريض الشباب على الحصول على تلك العبوة. نحن بحاجة إلى التفكير بشكل مختلف. يستخدم الشباب اليوم للرسومات. انهم يستخدمون لعرض. انهم يستخدمون لقتل على ألعاب الفيديو.

سي: وسوف تجرب الأطفال على الأرجح هذه الأشياء على أي حال، بغض النظر عن ما يقوله الناس أو وضع على الحزمة. الأمل هو أن ادارة الاغذية والعقاقير سيفرض تنظيما يقلل من مستويات النيكوتين إلى درجة أنها لن تدعم الإدمان. وقد بدأت التجارب السريرية - أكبر من نوعها. إذا تم تحديد تخفيض النيكوتين آمنة، فمن المأمول أن يكون الأساس لتنظيم ادارة الاغذية والعقاقير.

على الرغم من أننا نعلم أن التدخين سيئ بالنسبة لنا، ما يقرب من 20 في المئة من السكان لا يزالون يدخنون. هل تعتقد أن السبب هو أنها تبدأ عندما يكونون صغارا؟

فد: من الواضح أن سن التدخين قد انخفض. إذا نظرتم إلى الوراء في الخمسينيات والستينيات، كان عمر التدخين حوالي 18 عاما أو نحو ذلك. الآن، متوسط ​​عمر [بدء] في بلدنا هو حوالي 12 أو 13. في [هذا العصر]، وأحيانا كنت لا تتخذ قرارات جيدة جدا. فقط لأنك تعرف أنها سيئة بالنسبة لك، لا يعني أنك لن تحاول ذلك.

في الفيلم الوثائقي، تتحدث عن إدمان السجائر كتغيير في دماغك. ماذا يعني ذالك؟

فد: إدمان المخدرات ليس حدثا. انها عملية التي يمكنك تغيير ببطء طريقة عمل الدماغ. وكلما كنت تجربة مع هذه العملية، والمزيد من الدماغ يبدأ في التغيير. ومرة واحدة يتم تغيير دماغك، وسوف يكون مدمن لبقية حياتك. هذا لا يعني أنك سوف تكون على هذا الدواء لبقية حياتك، ولكن هذا يعني أنك في خطر للإدمان لبقية حياتك.

اكتشفت أن مادة كيميائية في السجائر تسمى الأسيتالديهيد تعزز إدمان النيكوتين. اليوم، فإنه يأخذ متوسط ​​المدخن سبعة يحاول الإقلاع عن التدخين قبل أن تكون ناجحة. هي السجائر المصنعة لتكون أكثر الادمان من السجائر كان أجدادنا التدخين؟

فد: أعتقد أنهم ربما أكثر قليلا الادمان، نعم. عندما كان أجداؤنا يستخدمون منتجات التبغ، كانوا يدمنون، لكننا لم نعرف لماذا . اليوم ونحن نعلم أنه عند حرق السكريات، يمكنك تشكيل الأسيتالديهيد. وكان فيليب موريس الشركة الوحيدة التي اكتشفت جزيء الثاني الذي يحافظ على الإدمان، وأنها الشركة الوحيدة التي أضافت السكريات إلى سيجارة. أصبح مارلبورو السجائر الأكثر مبيعا في العالم أجمع.

سي: قضى بعض الناس عقود فقط من تشريح سجائر مارلبورو ورسم كيف يتحول المنتج دائما نحو نهاية أكثر إدمانا، مما يشجع الناس على اتخاذ جرعات أقوى وأقوى.

بعض الناس يكذبون على أنفسهم عن التدخين ليشعروا بتحسن حول هذا الموضوع. على سبيل المثال، سمعت مؤخرا شخص يقول أن في الهواء الطلق، والدخان غير المباشر ليست ضارة لأنها مجرد "تبدد في الهواء.

فد: في الواقع، عندما يكون لدى [شخص] سيجارة ورائحة مضحكة، ما تطلق عليه رائحة الهيدروكربون العطري. "هذا هو فئة A مسرطنة. لذلك، إذا كنت أم ولديك سيجارة خارج، وتأتي، ووضع طفلك على كتفك، وتنفس طفلك في شيء يمكن أن يسبب السرطان. وهذا ما يسمى التدخين من جهة أخرى.

تتحدث إلى الكثير من الأطفال - أكثر من 300000 كل عام - حول ما يحدث عندما تدخن وكيف، في نهاية المطاف، التدخين هو الاختيار. من يمول هذا البرنامج؟

فد: كان هناك اتفاق تسوية كبير و [نتيجة لذلك]، على صناعة التبغ أن توفر التمويل للدول الفردية. وتدعوني إدارات الصحة العامة، وتقول: "هل ستتحدث مع أطفالنا؟ "وهم يدفعون راتبي بالفعل من أموال صناعة التبغ. لذلك هو نوع من الملتوية، ولكن صناعة التبغ وتمويل، إذا كنت سوف، وقدرتي على إخبار الشباب عنهم.

سي: انهم لا يفعلون ذلك لأنها تريد أن تفعل ما هو الصحيح.كان عليهم تسوية أو 50 دعوى قضائية كان من شأنها إفلاسهم - واحد في كل ولاية - إذا كانوا قد فقدوا. ميشيغان، أعتقد، كان يوما بعيدا عن الانتهاء من المحاكمة، وكانوا يعرفون أنهم في ورطة. وللمرة الأولى في تاريخهم، استقرت [صناعة التبغ].

هل يمكنك قياس مدى فعالية التحدث إلى الأطفال عن التدخين؟

فد: أستطيع أن أقول لكم القصص القصصية من الآن وحتى غدا. أطفال قد حان لي وقال: "رأيت لك في المدرسة المتوسطة. توقفت عن التدخين في اليوم الذي رأيتك فيه. ولكن أعتقد أن البيانات الأكثر أهمية تأتي من مجموعة كايزر الدائمة. لديهم برنامج يسمى "لا تشتري الكذبة. "أذهب إلى هناك وأتحدث إلى الأطفال [عن التدخين] -أنا أفعل هذا منذ 17 عاما، وقبل حوالي ثلاث سنوات، قاموا بمسح للأطفال الذين شاهدوا لي [الكلام] في" لا تشتري كذبة "البرنامج. وأظهروا أن الأطفال الذين شاهدوا لي كان لديهم معدل أقل بكثير من استخدام التبغ من الأطفال الذين لم يفعلوا ذلك. توجد البيانات [الإحصائية]. هذا البرنامج يؤثر على قرارات الشباب.